Помошь ресурсу:
Если кому-то понравился сайт и он хочет помочь на дальнейшее его развитие, вот кошельки webmoney:
R252505813940
Z414999254601

Для Yandex денег:
41001236794165


Спонсор:
Товары для рыбалки с отзывами с прямой доставкой с Aliexpress








ИСКАТЬ В
интернет-магазине OZON.ru


Исторические прозведения

ГАЙ СВЕТОНИЙ ТРАНКВИЛЛ - Жизнь двенадцати Цезарей

Скачать ГАЙ СВЕТОНИЙ ТРАНКВИЛЛ - Жизнь двенадцати Цезарей

 51. Представления - acroamata, выражение расплывчатое.

52. Мартовские календы (1 марта) - женский праздник Матроналий, когда
женщины приносили жертву Юноне и получали подарки от мужей.

53. Селедочник (собств. cybiosactes - торговец рубленной ломтиками соленой
рыбой): так звали самозванца, выдававшего себя за родственника сирийских
царей и в 58 г., после изгнания Птолемея Авлета, несколько дней правившего
Египтом. Дион (65.8) пишет, что за стремление нажиться на самых мелких
поборах александрийцы прозвали Веспасиана также "Грошовый побирушка", а
когда Тит от лица Веспасиана объявил им о послаблении, они кричали ему: "Мы
его прощаем: он просто не умеет быть Цезарем!"

54. Десять миллионов - цифра явно комически преувеличенная. В подлиннике:
игру цифрами centies и centum sestertium.

55. Роста... хорошего, statura quadrata, ср.: Плиний. 34. 19.

56. В бане, точнее - "в сферистерии", особом помещении при бане для игры в
мяч и пр.

57. В разговорной латинской речи двугласный au часто произносился как "о",
но в слове plostra ("повозки") "о" было исконным, и двугласное произношение
было нарочитой манерностью: отсюда шутка Веспасиана (к тому же
двусмысленная, так как phlauros по-гречески значит "ничтожный").

58. "Шел..." - стихи из "Илиады" (VII. 213) (об Аяксе).

59. "О, Лахет…" - Менандр. Фр. 921 и 223. 2 (Koeck); о доле, которая
отходила к патрону из наследства вольноотпущенника, ср.: Нер. 3. 2.

60. Отсюда известная пословица: "деньги не пахнут"; ср.: Ювенал. XIV. 204;

...От всякой прибыли запах
Будет хорош...

61. Длинные волосы - слово "комета" лат. Stella crinita, букв. означает
"волосатая звезда".

62. Кутилии близ Реате - популярное место отдыха с холодными источниками и
озером с плавучим островом, который считался центром Апеннинского
полуострова.

63. Смерть Веспасиана - 23 июня 79 г.; однако расчет возраста, приводимый
Светонием, не отвечает этой дате, а данные Диона и других авторов вносят
еще больше противоречий.

64. Заговоры - известен только один, Авла Цецины и Эприя Марцелла (см.:
Тит. 6 и Дион. 65. 16).

65. Столько же лет - 11 лет (Клавдий и Нерон - 41-68 гг., Веспасиан, Тит и
Домициан - 69-96 гг.).





 
 
Страница сгенерировалась за 0.0405 сек.